{"id":337822,"date":"2026-11-16T09:00:31","date_gmt":"2026-11-16T05:00:31","guid":{"rendered":"https:\/\/real-estate-mauritius.mu\/?page_id=337822"},"modified":"2026-11-16T09:00:31","modified_gmt":"2026-11-16T05:00:31","slug":"must-translations-be-done-by-certified-translator-mauritius","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/real-estate-mauritius.mu\/en\/answers\/must-translations-be-done-by-certified-translator-mauritius\/","title":{"rendered":"Must translations be done by a certified translator?"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"337822\" class=\"elementor elementor-337822 elementor-bc-flex-widget\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-hc134s elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"hc134s\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-hc134c\" data-id=\"hc134c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-hc134w elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"hc134w\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<main id=\"content\" class=\"wguide wguide--hc\" data-hc-page=\"fiche\" data-hc-lang=\"en\" data-hc-id=\"adm-04\" data-hc-rev-fr=\"27b35b05ee81a75e\">\n<style>.wguide.wguide--hc{--hc-gold-text:#806b3c;--hc-muted:#56696b;--hc-r:14px;--hc-shadow:0 1px 2px rgba(5,63,69,.06),0 8px 28px rgba(5,63,69,.08);\n --hc-gut:clamp(16px,4.2vw,112px);font-family:var(--wg-sans);color:var(--wg-ink);background:#fff;overflow-x:clip}\n.wguide--hc *,.wguide--hc *::before,.wguide--hc *::after{box-sizing:border-box}\n.wguide--hc .hc-in{width:min(100% - 2*var(--hc-gut),2280px);margin-inline:auto}\n.wguide--hc a{color:var(--wg-teal)}\n.wguide--hc svg{fill:none;stroke:currentColor;stroke-width:1.6;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round;flex:none}\n.wguide--hc .hc-sr{position:absolute!important;width:1px;height:1px;overflow:hidden;clip:rect(0 0 0 0);white-space:nowrap}\n.wguide.wguide--hc h1,.wguide.wguide--hc h2,.wguide.wguide--hc h3{font-family:var(--wg-serif);font-weight:600;color:var(--wg-ink);letter-spacing:-.01em;margin:0}\n.wguide.wguide--hc p{margin:0}\n.wguide--hc .hc-kicker{font-size:12.5px;font-weight:600;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;color:var(--hc-gold-text)}\n.wguide--hc .hc-fil{font-size:13.5px;color:var(--hc-muted);display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px;align-items:center}\n.wguide--hc .hc-fil a{color:inherit;text-decoration:none}.wguide--hc .hc-fil a:hover{color:var(--wg-teal);text-decoration:underline}\n.wguide--hc .hc-btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:10px;min-height:48px;padding:0 24px;border-radius:999px;background:var(--wg-teal);color:#fff;\n font-weight:600;font-size:15.5px;text-decoration:none;transition:background .2s}\n.wguide--hc .hc-btn:hover{background:var(--wg-teal-deep);color:#fff}\n.wguide--hc .hc-btn .hc-fl{width:18px;height:18px}\n.wguide--hc :focus-visible{outline:2px solid var(--wg-gold);outline-offset:3px;border-radius:6px}\n\n\/* ---------- h\u00e9ros + recherche ---------- *\/\n.wguide--hc .hc-hero{position:relative;background:radial-gradient(120% 140% at 85% 0%,#0b6f73 0%,#065058 45%,#053f45 100%);color:#fff;\n padding:clamp(40px,5.2vw,104px) 0 clamp(44px,5vw,96px)}\n.wguide--hc .hc-hero::after{content:\"\";position:absolute;inset:auto 0 0;height:1px;background:linear-gradient(90deg,transparent,rgba(202,168,95,.55),transparent)}\n.wguide--hc .hc-hero .hc-fil{color:rgba(255,255,255,.72)}.wguide--hc .hc-hero .hc-fil a:hover{color:#fff}\n.wguide--hc .hc-hero__in{display:grid;justify-items:center;text-align:center}\n.wguide--hc .hc-hero .hc-kicker{color:var(--wg-gold-soft);margin-top:clamp(22px,2.4vw,44px)}\n.wguide.wguide--hc .hc-hero h1{color:#fff;font-size:clamp(40px,4.6vw,92px);line-height:1.02;margin-top:14px}\n.wguide--hc .hc-lead{font-size:clamp(16.5px,1.05vw,21px);line-height:1.6;color:rgba(255,255,255,.86);max-width:62ch;margin-top:18px!important}\n.wguide--hc .hc-search{position:relative;width:min(100%,980px);margin-top:clamp(26px,2.6vw,48px)}\n.wguide--hc .hc-search input{width:100%;height:clamp(60px,3.6vw,74px);border:0;border-radius:999px;background:#fff;color:var(--wg-ink);\n padding:0 64px 0 clamp(54px,3.4vw,66px);font:500 clamp(16px,1vw,19px)\/1 var(--wg-sans);box-shadow:0 18px 50px rgba(0,0,0,.22);-webkit-appearance:none;appearance:none}\n.wguide--hc .hc-search input::placeholder{color:#7b8b8c;font-weight:400}\n.wguide--hc .hc-search input:focus{outline:3px solid var(--wg-gold);outline-offset:3px}\n.wguide--hc .hc-search input::-webkit-search-cancel-button{-webkit-appearance:none}\n.wguide--hc .hc-loupe{position:absolute;left:clamp(20px,1.3vw,26px);top:50%;width:24px;height:24px;transform:translateY(-50%);color:var(--wg-teal);pointer-events:none}\n.wguide--hc .hc-kbd{position:absolute;right:22px;top:50%;transform:translateY(-50%);font:600 12px\/1 var(--wg-sans);color:#6f8283;border:1px solid #d6dcdb;border-radius:6px;padding:5px 8px}\n.wguide--hc .hc-effacer{position:absolute;right:14px;top:50%;transform:translateY(-50%);width:40px;height:40px;border:0;border-radius:50%;background:#eef3f2;color:var(--wg-ink);cursor:pointer;font-size:20px;line-height:1}\n.wguide--hc .hc-effacer[hidden],.wguide--hc [hidden]{display:none!important}\n.wguide--hc .hc-chips{display:flex;flex-wrap:wrap;justify-content:center;gap:10px;margin-top:22px!important;font-size:14px;color:rgba(255,255,255,.75)}\n.wguide--hc .hc-chips span{align-self:center;margin-right:4px}\n.wguide--hc .hc-chip{border:1px solid rgba(255,255,255,.28);background:rgba(255,255,255,.06);color:#fff;border-radius:999px;padding:8px 15px;font:500 14px\/1.2 var(--wg-sans);cursor:pointer;transition:background .2s,border-color .2s}\n.wguide--hc .hc-chip:hover{background:rgba(255,255,255,.16);border-color:rgba(255,255,255,.5)}\n.wguide--hc .hc-chiffres{display:flex;flex-wrap:wrap;justify-content:center;gap:6px 26px;margin-top:clamp(24px,2.2vw,40px)!important;font-size:14px;color:rgba(255,255,255,.78)}\n.wguide--hc .hc-chiffres b{color:#fff;font-weight:700}\n.wguide--hc .hc-chiffres span{display:inline-flex;align-items:center;gap:8px}\n.wguide--hc .hc-chiffres .hc-coche{width:18px;height:18px;color:var(--wg-gold)}\n\n\/* ---------- r\u00e9sultats instantan\u00e9s ---------- *\/\n.wguide--hc .hc-resultats{background:var(--wg-ivory);padding:clamp(28px,3vw,56px) 0 clamp(48px,4vw,80px);border-bottom:1px solid var(--wg-border)}\n.wguide--hc .hc-etat{font-size:14.5px;color:var(--hc-muted);margin-bottom:18px!important}\n.wguide--hc .hc-res{list-style:none;margin:0;padding:0;display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(min(100%,560px),1fr));gap:clamp(14px,1.2vw,22px)}\n.wguide--hc .hc-res a{display:flex;flex-direction:column;gap:10px;height:100%;background:#fff;border:1px solid var(--wg-border);border-radius:var(--hc-r);\n padding:clamp(20px,1.5vw,28px);text-decoration:none;color:var(--wg-ink);transition:border-color .2s,box-shadow .2s,transform .2s}\n.wguide--hc .hc-res a:hover,.wguide--hc .hc-res a.is-actif{border-color:var(--wg-teal);box-shadow:var(--hc-shadow);transform:translateY(-1px)}\n.wguide--hc .hc-res__theme{font-size:12px;font-weight:600;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;color:var(--hc-gold-text)}\n.wguide.wguide--hc .hc-res h3{font-size:clamp(21px,1.35vw,27px);line-height:1.2}\n.wguide--hc .hc-res p{font-size:15.5px;line-height:1.62;color:var(--wg-ink-2)}\n.wguide--hc .hc-res mark{background:linear-gradient(transparent 58%,var(--wg-gold-soft) 58%);color:inherit;padding:0 1px}\n.wguide--hc .hc-res__lire{margin-top:auto;padding-top:6px;display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;font-weight:600;font-size:14.5px;color:var(--wg-teal)}\n.wguide--hc .hc-res__lire .hc-fl{width:16px;height:16px}\n.wguide--hc .hc-vide{background:#fff;border:1px dashed #cdd6d4;border-radius:var(--hc-r);padding:28px;display:flex;flex-wrap:wrap;gap:18px 28px;align-items:center;justify-content:space-between}\n.wguide--hc .hc-vide p{font-size:16px;line-height:1.55;max-width:70ch}\n.wguide--hc[data-hc-recherche=\"1\"] .hc-parcourir{display:none}\n\n\/* ---------- th\u00e8mes ---------- *\/\n.wguide--hc .hc-section{padding:clamp(48px,5vw,104px) 0}\n.wguide--hc .hc-tete{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:flex-end;justify-content:space-between;gap:12px 40px;padding-bottom:clamp(18px,1.6vw,28px);margin-bottom:clamp(24px,2.2vw,40px);border-bottom:1px solid var(--wg-border)}\n.wguide.wguide--hc .hc-tete h2{font-size:clamp(30px,2.5vw,50px);line-height:1.08}\n.wguide--hc .hc-tete p{font-size:16px;color:var(--hc-muted);max-width:60ch;line-height:1.55}\n.wguide--hc .hc-cartes{list-style:none;margin:0;padding:0;display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:clamp(16px,1.4vw,28px)}\n.wguide--hc .hc-carte{display:flex;flex-direction:column;height:100%;background:#fff;border:1px solid var(--wg-border);border-radius:var(--hc-r);padding:clamp(24px,1.9vw,38px);\n text-decoration:none;color:var(--wg-ink);transition:border-color .2s,box-shadow .2s,transform .2s}\n.wguide--hc .hc-carte:hover{border-color:var(--wg-teal);box-shadow:var(--hc-shadow);transform:translateY(-2px)}\n.wguide--hc .hc-carte__haut{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:16px}\n.wguide--hc .hc-ico{width:48px;height:48px;padding:11px;border-radius:12px;background:var(--wg-mint);color:var(--wg-teal)}\n.wguide--hc .hc-carte__n{font-size:13.5px;font-weight:600;color:var(--hc-muted)}\n.wguide.wguide--hc .hc-carte h3{font-size:clamp(25px,1.7vw,34px);line-height:1.1;margin-top:22px}\n.wguide--hc .hc-carte ul{list-style:none;margin:16px 0 0;padding:0;display:grid;gap:9px}\n.wguide--hc .hc-carte li{font-size:15px;line-height:1.45;color:var(--wg-ink-2);padding-left:16px;position:relative}\n.wguide--hc .hc-carte li::before{content:\"\";position:absolute;left:0;top:.62em;width:6px;height:6px;border-radius:50%;background:var(--wg-gold)}\n.wguide--hc .hc-carte__voir{margin-top:auto;padding-top:22px;display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;font-weight:600;font-size:15px;color:var(--wg-teal)}\n.wguide--hc .hc-carte__voir .hc-fl{width:17px;height:17px;transition:transform .2s}\n.wguide--hc .hc-carte:hover .hc-carte__voir .hc-fl{transform:translateX(4px)}\n\n\/* ---------- toutes les questions ---------- *\/\n.wguide--hc .hc-toutes{background:var(--wg-ivory);border-top:1px solid var(--wg-border);border-bottom:1px solid var(--wg-border)}\n.wguide--hc .hc-bloc+.hc-bloc{margin-top:clamp(40px,3.6vw,72px)}\n.wguide--hc .hc-bloc__tete{display:flex;align-items:center;gap:16px;margin-bottom:18px}\n.wguide--hc .hc-bloc__tete .hc-ico{width:42px;height:42px;padding:9px}\n.wguide.wguide--hc .hc-bloc__tete h3{font-size:clamp(24px,1.7vw,34px)}\n.wguide--hc .hc-bloc__tete a{margin-left:auto;font-size:14.5px;font-weight:600;text-decoration:none;white-space:nowrap}\n.wguide--hc .hc-bloc__tete a:hover{text-decoration:underline}\n.wguide--hc .hc-qs{list-style:none;margin:0;padding:0;columns:3 380px;column-gap:clamp(24px,2.4vw,56px)}\n.wguide--hc .hc-qs li{break-inside:avoid;border-top:1px solid var(--wg-border)}\n.wguide--hc .hc-qs a{display:flex;align-items:flex-start;justify-content:space-between;gap:14px;padding:13px 2px;text-decoration:none;color:var(--wg-ink);font-size:15.5px;line-height:1.45}\n.wguide--hc .hc-qs a .hc-fl{width:16px;height:16px;margin-top:3px;color:#9aa8a8;transition:transform .2s,color .2s}\n.wguide--hc .hc-qs a:hover{color:var(--wg-teal)}.wguide--hc .hc-qs a:hover .hc-fl{color:var(--wg-teal);transform:translateX(3px)}\n\n\/* ---------- m\u00e9thode + appel ---------- *\/\n.wguide--hc .hc-methode{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:clamp(18px,2vw,44px)}\n.wguide--hc .hc-methode div{display:flex;gap:18px;align-items:flex-start}\n.wguide--hc .hc-methode .hc-ico{width:44px;height:44px;padding:10px;background:#f6efe0;color:var(--hc-gold-text)}\n.wguide.wguide--hc .hc-methode h3{font-size:22px;line-height:1.2;margin-bottom:6px}\n.wguide--hc .hc-methode p{font-size:15px;line-height:1.6;color:var(--wg-ink-2)}\n.wguide--hc .hc-appel{background:var(--wg-sand);border-radius:calc(var(--hc-r) + 6px);padding:clamp(28px,3vw,60px);display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;justify-content:space-between;gap:20px 40px}\n.wguide.wguide--hc .hc-appel h2{font-size:clamp(28px,2.2vw,44px);line-height:1.1}\n.wguide--hc .hc-appel p{font-size:16.5px;line-height:1.55;color:var(--wg-ink-2);margin-top:8px!important;max-width:60ch}\n\n\/* ---------- barre (pages th\u00e8me et fiche) ---------- *\/\n.wguide--hc .hc-barre{background:var(--wg-ivory);border-bottom:1px solid var(--wg-border)}\n.wguide--hc .hc-barre__in{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px 32px;padding:14px 0}\n.wguide--hc .hc-search--mini{width:min(100%,520px);margin:0}\n.wguide--hc .hc-search--mini input{height:50px;box-shadow:none;border:1px solid #d3dbda;font-size:15.5px;padding-left:50px}\n.wguide--hc .hc-search--mini input:focus{outline:2px solid var(--wg-teal);outline-offset:1px}\n.wguide--hc .hc-search--mini .hc-loupe{left:18px;width:20px;height:20px}\n\n\/* ---------- page th\u00e8me ---------- *\/\n.wguide--hc .hc-cat-hero{padding:clamp(36px,4vw,80px) 0 clamp(28px,3vw,52px);border-bottom:1px solid var(--wg-border)}\n.wguide--hc .hc-cat-hero__in{display:flex;align-items:center;gap:clamp(18px,2vw,32px)}\n.wguide--hc .hc-cat-hero .hc-ico{width:72px;height:72px;padding:17px;border-radius:18px}\n.wguide.wguide--hc .hc-cat-hero h1{font-size:clamp(36px,3.6vw,72px);line-height:1.04;margin-top:8px}\n.wguide--hc .hc-cat-hero p.hc-compte{font-size:16px;color:var(--hc-muted);margin-top:10px!important}\n.wguide--hc .hc-cat-hero__in>div{flex:1 1 auto}\n.wguide--hc .hc-sommaire{flex:0 1 560px;margin:0;padding:18px 22px;list-style:none;background:var(--wg-sand);border-radius:var(--hc-r);display:grid;gap:2px}\n.wguide--hc .hc-sommaire a{display:flex;justify-content:space-between;gap:16px;padding:8px 0;font-size:15px;font-weight:500;color:var(--wg-ink);text-decoration:none;border-bottom:1px solid rgba(0,0,0,.06)}\n.wguide--hc .hc-sommaire li:last-child a{border-bottom:0}.wguide--hc .hc-sommaire a:hover{color:var(--wg-teal)}\n.wguide--hc .hc-sommaire span{color:var(--hc-gold-text);font-weight:600}\n.wguide--hc .hc-rubrique{scroll-margin-top:120px}\n@media (max-width:980px){.wguide--hc .hc-cat-hero__in{flex-wrap:wrap}.wguide--hc .hc-sommaire{flex-basis:100%}}\n.wguide--hc .hc-rubrique+.hc-rubrique{margin-top:clamp(40px,3.4vw,68px)}\n.wguide.wguide--hc .hc-rubrique h2{font-size:clamp(24px,1.8vw,36px);margin-bottom:18px;padding-bottom:12px;border-bottom:1px solid var(--wg-border)}\n.wguide--hc .hc-liste{list-style:none;margin:0;padding:0;display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(min(100%,440px),1fr));gap:clamp(14px,1.2vw,22px)}\n.wguide--hc .hc-liste a{display:flex;flex-direction:column;gap:10px;height:100%;padding:clamp(20px,1.5vw,28px);border:1px solid var(--wg-border);border-radius:var(--hc-r);\n background:#fff;text-decoration:none;color:var(--wg-ink);transition:border-color .2s,box-shadow .2s}\n.wguide--hc .hc-liste a:hover{border-color:var(--wg-teal);box-shadow:var(--hc-shadow)}\n.wguide.wguide--hc .hc-liste h3{font-size:clamp(20px,1.3vw,25px);line-height:1.22}\n.wguide--hc .hc-liste p{font-size:15px;line-height:1.6;color:var(--wg-ink-2);display:-webkit-box;-webkit-line-clamp:3;-webkit-box-orient:vertical;overflow:hidden}\n.wguide--hc .hc-guides{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;list-style:none;margin:0;padding:0}\n.wguide--hc .hc-guides a{display:inline-flex;align-items:center;gap:10px;padding:12px 18px;border:1px solid var(--wg-border);border-radius:999px;background:#fff;text-decoration:none;font-weight:600;font-size:15px}\n.wguide--hc .hc-guides a:hover{border-color:var(--wg-teal)}\n\n\/* ---------- fiche ---------- *\/\n.wguide--hc .hc-fiche{display:grid;grid-template-columns:minmax(240px,320px) minmax(0,800px) minmax(280px,380px);justify-content:center;gap:clamp(32px,3.4vw,72px);\n padding:clamp(36px,3.6vw,72px) 0 clamp(56px,5vw,104px);align-items:start}\n.wguide--hc .hc-nav{position:sticky;top:110px;max-height:calc(100vh - 140px);overflow:auto;padding-right:6px}\n.wguide--hc .hc-nav__titre{font-size:12px;font-weight:600;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:var(--hc-gold-text);margin-bottom:12px!important}\n.wguide--hc .hc-nav ul{list-style:none;margin:0;padding:0;border-left:1px solid var(--wg-border)}\n.wguide--hc .hc-nav a{display:block;padding:8px 0 8px 16px;margin-left:-1px;border-left:2px solid transparent;font-size:14.5px;line-height:1.4;color:var(--wg-ink-2);text-decoration:none}\n.wguide--hc .hc-nav a:hover{color:var(--wg-teal)}\n.wguide--hc .hc-nav a[aria-current]{border-left-color:var(--wg-teal);color:var(--wg-teal);font-weight:600}\n.wguide--hc .hc-nav__tout{display:inline-flex;margin-top:14px;font-size:14px;font-weight:600;text-decoration:none}\n.wguide.wguide--hc .hc-fiche h1{font-size:clamp(34px,2.9vw,60px);line-height:1.08;margin-top:14px}\n.wguide--hc .hc-bref{margin-top:clamp(24px,2vw,36px);background:linear-gradient(180deg,#f2f8f7,#eaf4f2);border:1px solid #d5e7e4;border-left:4px solid var(--wg-teal);border-radius:var(--hc-r);padding:clamp(22px,1.8vw,34px)}\n.wguide--hc .hc-bref__tag{display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;font-size:12.5px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:var(--wg-teal-dark)}\n.wguide--hc .hc-bref__tag .hc-coche{width:18px;height:18px}\n.wguide--hc .hc-bref p+p,.wguide--hc .hc-bref__tag+p{margin-top:12px!important}\n.wguide--hc .hc-bref p:not(.hc-bref__tag){font-size:clamp(17.5px,1.1vw,21px);line-height:1.62;color:var(--wg-ink)}\n.wguide--hc .hc-detail{margin-top:clamp(30px,2.4vw,44px)}\n.wguide.wguide--hc .hc-detail h2,.wguide.wguide--hc .hc-sources h2{font-size:clamp(25px,1.8vw,34px);margin-bottom:14px}\n.wguide--hc .hc-detail p{font-size:clamp(16.5px,1vw,18.5px);line-height:1.75;color:var(--wg-ink-2)}\n.wguide--hc .hc-detail p+p{margin-top:16px!important}\n.wguide.wguide--hc .hc-detail h3{font-size:clamp(21px,1.35vw,26px);line-height:1.25;margin:clamp(28px,2vw,38px) 0 10px!important}\n.wguide--hc .hc-detail ul{margin:14px 0 0!important;padding:0 0 0 4px;list-style:none;display:grid;gap:9px}\n.wguide--hc .hc-detail li{position:relative;padding-left:22px;font-size:clamp(16.5px,1vw,18.5px);line-height:1.65;color:var(--wg-ink-2)}\n.wguide--hc .hc-detail li::before{content:'';position:absolute;left:2px;top:.68em;width:7px;height:7px;border-radius:50%;background:var(--wg-gold)}\n.wguide--hc .hc-detail ul+p,.wguide--hc .hc-detail h3+p,.wguide--hc .hc-detail h3+ul{margin-top:12px!important}\n.wguide--hc .hc-verif{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px 18px;margin-top:26px!important;padding:14px 0;border-top:1px solid var(--wg-border);border-bottom:1px solid var(--wg-border);font-size:14px;color:var(--hc-muted)}\n.wguide--hc .hc-verif span{display:inline-flex;align-items:center;gap:8px}\n.wguide--hc .hc-verif .hc-coche{width:18px;height:18px;color:var(--wg-teal)}\n.wguide--hc .hc-sources{margin-top:clamp(30px,2.4vw,44px)}\n.wguide--hc .hc-sources ol{list-style:none;margin:0;padding:0;display:grid;gap:10px;counter-reset:s}\n.wguide--hc .hc-sources li{counter-increment:s;display:grid;grid-template-columns:30px 1fr;gap:12px;padding:14px 16px;border:1px solid var(--wg-border);border-radius:12px;background:#fff}\n.wguide--hc .hc-sources li::before{content:counter(s);width:28px;height:28px;border-radius:50%;background:var(--wg-sand);color:var(--hc-gold-text);font:700 13px\/28px var(--wg-sans);text-align:center}\n.wguide--hc .hc-sources a{font-weight:600;font-size:15.5px;line-height:1.4;text-decoration:none;overflow-wrap:anywhere}\n.wguide--hc .hc-sources a:hover{text-decoration:underline}\n.wguide--hc .hc-ext{display:inline-block;width:14px;height:14px;margin-left:5px;vertical-align:-1px}\n.wguide--hc .hc-sources small{display:block;margin-top:4px;font-size:13.5px;line-height:1.45;color:var(--hc-muted)}\n.wguide--hc .hc-sources .hc-interne{font-size:15.5px;line-height:1.6;color:var(--wg-ink-2)}\n.wguide--hc .hc-aside{position:sticky;top:110px;display:grid;gap:18px}\n.wguide--hc .hc-aside__titre{font-size:12px;font-weight:600;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:var(--hc-gold-text)}\n.wguide--hc .hc-lien{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:20px 22px;border:1px solid var(--wg-border);border-radius:var(--hc-r);background:#fff;text-decoration:none;color:var(--wg-ink);transition:border-color .2s,box-shadow .2s}\n.wguide--hc .hc-lien:hover{border-color:var(--wg-teal);box-shadow:var(--hc-shadow)}\n.wguide--hc .hc-lien__type{font-size:12px;font-weight:600;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;color:var(--hc-gold-text)}\n.wguide--hc .hc-lien strong{font-family:var(--wg-serif);font-size:21px;line-height:1.2;font-weight:600}\n.wguide--hc .hc-lien em{font-style:normal;display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;font-size:14.5px;font-weight:600;color:var(--wg-teal)}\n.wguide--hc .hc-lien em .hc-fl{width:16px;height:16px}\n.wguide--hc .hc-aide{background:var(--wg-teal-deep);color:#fff;border-radius:var(--hc-r);padding:24px 22px}\n.wguide.wguide--hc .hc-aide h2{color:#fff;font-size:24px;line-height:1.15}\n.wguide--hc .hc-aide p{font-size:15px;line-height:1.55;color:rgba(255,255,255,.82);margin:8px 0 18px!important}\n.wguide--hc .hc-aide .hc-btn{background:var(--wg-gold);color:#14383b}.wguide--hc .hc-aide .hc-btn:hover{background:#e0c27e;color:#14383b}\n.wguide--hc .hc-liees{margin-top:clamp(36px,3vw,56px)}\n.wguide.wguide--hc .hc-liees h2{font-size:clamp(25px,1.8vw,34px);margin-bottom:12px}\n.wguide--hc .hc-liees .hc-qs{columns:1}\n\n\/* ---------- adaptations ---------- *\/\n@media (max-width:1439px){.wguide--hc .hc-fiche{grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(280px,360px)}\n .wguide--hc .hc-nav{display:none}}\n@media (max-width:1100px){.wguide--hc .hc-cartes{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}.wguide--hc .hc-methode{grid-template-columns:1fr}}\n@media (max-width:980px){.wguide--hc .hc-fiche{grid-template-columns:minmax(0,1fr)}.wguide--hc .hc-aside{position:static}}\n@media (max-width:680px){.wguide--hc .hc-cartes{grid-template-columns:1fr}.wguide--hc .hc-kbd{display:none}\n .wguide--hc .hc-search input{padding-left:52px;padding-right:52px}.wguide--hc .hc-chips span{flex-basis:100%;margin:0}\n .wguide--hc .hc-bloc__tete{flex-wrap:wrap}.wguide--hc .hc-bloc__tete a{margin-left:58px}\n .wguide--hc .hc-cat-hero .hc-ico{width:56px;height:56px;padding:13px}}\n@media (prefers-reduced-motion:reduce){.wguide--hc *{transition:none!important}}<\/style>\n<div class=\"hc-barre\"><div class=\"hc-in hc-barre__in\"><nav class=\"hc-fil\" aria-label=\"Breadcrumb\"><a href=\"\/en\/\">Home<\/a><span aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"\/en\/answers\/\">Answer centre<\/a><span aria-hidden=\"true\">\u203a<\/span><a href=\"\/en\/answers\/paperwork-formalities\/\">Paperwork &amp; formalities<\/a><\/nav><form class=\"hc-search hc-search--mini\" action=\"\/en\/answers\/\" method=\"get\" role=\"search\"><svg class=\"hc-loupe\" viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><circle cx=\"11\" cy=\"11\" r=\"7\"\/><path d=\"m20 20-4-4\"\/><\/svg><label class=\"hc-sr\" for=\"hc-mini\">Search a question<\/label><input id=\"hc-mini\" name=\"q\" type=\"search\" placeholder=\"Search another question\" autocomplete=\"off\"><\/form><\/div><\/div>\n<div class=\"hc-in hc-fiche\">\n<nav class=\"hc-nav\" aria-label=\"In this topic\"><p class=\"hc-nav__titre\">Documents<\/p><ul><li><a href=\"\/en\/answers\/documents-to-prepare-before-moving-to-mauritius\/\">What documents should I prepare before settling in Mauritius?<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/answers\/which-documents-must-be-translated-mauritius\/\">Which documents have to be translated?<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/answers\/must-translations-be-done-by-certified-translator-mauritius\/\" aria-current=\"page\">Must translations be done by a certified translator?<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/answers\/is-foreign-birth-certificate-accepted-mauritius\/\">Is a foreign birth certificate accepted in Mauritius?<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/answers\/is-foreign-marriage-certificate-accepted-mauritius\/\">Is a foreign marriage certificate accepted in Mauritius?<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/answers\/originals-or-certified-copies-permit-mauritius\/\">Do I need to bring originals or certified copies?<\/a><\/li><\/ul><a class=\"hc-nav__tout\" href=\"\/en\/answers\/paperwork-formalities\/\">All answers on this topic \u2192<\/a><\/nav>\n<article class=\"hc-article\"><p class=\"hc-kicker\">Paperwork &amp; formalities \u00b7 Documents<\/p><h1>Must translations be done by a certified translator?<\/h1>\n<div class=\"hc-bref\"><p class=\"hc-bref__tag\"><svg class=\"hc-coche\" viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9\"\/><path d=\"m8 12.5 2.6 2.5L16 9.5\"\/><\/svg>The short answer<\/p><p>The Economic Development Board texts do not mention a &quot;sworn translator&quot; (traducteur agr\u00e9\u00e9): they require a translated version certified or sworn by a competent authority, without naming it. This translation is required only if the birth or marriage certificate is in neither English nor French.<\/p><\/div>\n<section class=\"hc-detail\"><h2>In detail<\/h2><h3>What the text requires exactly<\/h3><p>For an occupation permit application (investor, professional, self-employed worker), the Economic Development Board (EDB) guidelines require the original birth certificate. If it is in neither English nor French, a &quot;certified\/sworn translated version by a competent authority&quot; must be attached, that is, a translation certified or sworn by a competent authority. The same rule applies to the marriage or divorce certificate.<\/p><p>The text names no profession, no register of translators and no country. The expression &quot;traducteur agr\u00e9\u00e9&quot; therefore does not appear in the guidelines: what matters is that the translation is certified or sworn.<\/p><h3>When translation is not necessary<\/h3><p>The rule applies only to documents written in a language other than English or French. A French, French-speaking Belgian or British birth certificate is already in one of the two accepted languages: it is provided in original, without translation. A German, Italian, Russian or Spanish certificate, on the other hand, must be accompanied by its certified or sworn translation.<\/p><h3>The retiree permit follows the same logic<\/h3><p>For the residence permit for non-citizen retirees over 50, the EDB page requires the original birth certificate, in English or French; failing that, a translated copy certified or sworn by a competent authority must be filed. The marriage or divorce certificate follows the same rule, but is uploaded at a second stage, after approval in principle.<\/p><h3>What the text does not say<\/h3><ul><li>It does not specify who the &quot;competent authority&quot; is: we cannot state that a particular translator, or a type of translator, is the only one accepted.<\/li><li>It sets no particular form for the certification.<\/li><li>It does not say whether the translation must be done in Mauritius or in your country of origin.<\/li><\/ul><p>If in doubt, the safest course is to have a certified or sworn translation prepared, then have it validated before filing: an incomplete file delays what follows.<\/p><h3>How we support you<\/h3><p>When your residence plan involves a property purchase, we begin by reviewing your situation (activity, income, family) to target the right permit before any filing. We then draw up with you the list of documents in your file, identifying those that require a translation depending on their original language, so that the file is complete from the first submission to the Economic Development Board. We also check with you that the purchase meets the conditions of the permit sought.<\/p><\/section>\n<p class=\"hc-verif\"><span><svg class=\"hc-coche\" viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><circle cx=\"12\" cy=\"12\" r=\"9\"\/><path d=\"m8 12.5 2.6 2.5L16 9.5\"\/><\/svg><time datetime=\"2026-11-16\">Verified on 16 November 2026<\/time><\/span><span>2 official texts cited<\/span><\/p>\n<section class=\"hc-sources\"><h2>Official sources<\/h2><ol><li><span><a href=\"https:\/\/residency.mu\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/OP-Guidelines.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Occupation Permit (Investor, Professional, Self-Employed) - Guidelines<svg class=\"hc-ext\" viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M14 4h6v6M20 4l-9 9M18 14v6H4V6h6\"\/><\/svg><\/a><small>Economic Development Board (Residency Mauritius)<\/small><\/span><\/li><li><span><a href=\"https:\/\/residency.mu\/retire\/retired-non-citizen-50-years\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Retired Non-Citizen +50 years (EDB page)<svg class=\"hc-ext\" viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M14 4h6v6M20 4l-9 9M18 14v6H4V6h6\"\/><\/svg><\/a><small>Economic Development Board (Residency Mauritius)<\/small><\/span><\/li><\/ol><\/section>\n<section class=\"hc-liees\"><h2>Related questions<\/h2><ul class=\"hc-qs\"><li><a href=\"\/en\/answers\/which-documents-must-be-translated-mauritius\/\">Which documents have to be translated?<svg class=\"hc-fl\" viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"\/><\/svg><\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/answers\/is-foreign-birth-certificate-accepted-mauritius\/\">Is a foreign birth certificate accepted in Mauritius?<svg class=\"hc-fl\" viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"\/><\/svg><\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/answers\/originals-or-certified-copies-permit-mauritius\/\">Do I need to bring originals or certified copies?<svg class=\"hc-fl\" viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"\/><\/svg><\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/answers\/documents-to-prepare-before-moving-to-mauritius\/\">What documents should I prepare before settling in Mauritius?<svg class=\"hc-fl\" viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"\/><\/svg><\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/answers\/is-foreign-marriage-certificate-accepted-mauritius\/\">Is a foreign marriage certificate accepted in Mauritius?<svg class=\"hc-fl\" viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"\/><\/svg><\/a><\/li><\/ul><\/section>\n<\/article>\n<aside class=\"hc-aside\"><div class=\"hc-aide\"><h2>A particular case?<\/h2><p>Every situation is different. A Westimmo adviser will look at yours.<\/p><a class=\"hc-btn\" href=\"#contact-form\">Ask my question <svg class=\"hc-fl\" viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"\/><\/svg><\/a><\/div><\/aside>\n<\/div>\n<\/main>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":337553,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"","_yoast_wpseo_title":"Must translations be done by a certified translator? | Westimmo","_yoast_wpseo_metadesc":"The Economic Development Board texts do not mention a \"sworn translator\" (traducteur agr\u00e9\u00e9): they require a translated version certified or sworn by a\u2026","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","footnotes":""},"section_page":[],"class_list":["post-337822","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.9 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Must translations be done by a certified translator? | Westimmo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The Economic Development Board texts do not mention a &quot;sworn translator&quot; (traducteur agr\u00e9\u00e9): they require a translated version certified or sworn by a\u2026\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/real-estate-mauritius.mu\/en\/answers\/must-translations-be-done-by-certified-translator-mauritius\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Must translations be done by a certified translator?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Economic Development Board texts do not mention a &quot;sworn translator&quot; (traducteur agr\u00e9\u00e9): they require a translated version certified or sworn by a\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/real-estate-mauritius.mu\/en\/answers\/must-translations-be-done-by-certified-translator-mauritius\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Westimmo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/westimmo.immobilier.maurice\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/real-estate-mauritius.mu\/wp-content\/uploads\/Westimmo-Luxury-real-estate-Mauriutius.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@westimmolive\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/real-estate-mauritius.mu\\\/en\\\/answers\\\/must-translations-be-done-by-certified-translator-mauritius\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/real-estate-mauritius.mu\\\/en\\\/answers\\\/must-translations-be-done-by-certified-translator-mauritius\\\/\",\"name\":\"Must translations be done by a certified translator? | Westimmo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/real-estate-mauritius.mu\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-11-16T05:00:31+00:00\",\"description\":\"The Economic Development Board texts do not mention a \\\"sworn translator\\\" (traducteur agr\u00e9\u00e9): they require a translated version certified or sworn by a\u2026\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/real-estate-mauritius.mu\\\/en\\\/answers\\\/must-translations-be-done-by-certified-translator-mauritius\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/real-estate-mauritius.mu\\\/en\\\/answers\\\/must-translations-be-done-by-certified-translator-mauritius\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/real-estate-mauritius.mu\\\/en\\\/answers\\\/must-translations-be-done-by-certified-translator-mauritius\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Westimmo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/real-estate-mauritius.mu\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Answer centre\",\"item\":\"https:\\\/\\\/real-estate-mauritius.mu\\\/en\\\/answers\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Must translations be done by a certified translator?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/real-estate-mauritius.mu\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/real-estate-mauritius.mu\\\/en\\\/\",\"name\":\"Westimmo\",\"description\":\"Your vision, our mission: personal and dependable support\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/real-estate-mauritius.mu\\\/en\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Westimmo\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/real-estate-mauritius.mu\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/real-estate-mauritius.mu\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Westimmo\",\"alternateName\":\"Westimmo Real Estate Mauritius\",\"url\":\"https:\\\/\\\/real-estate-mauritius.mu\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/real-estate-mauritius.mu\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/real-estate-mauritius.mu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Reall-estate-agency-in-mauritius-Luxury-real-estate-by-Westimmo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/real-estate-mauritius.mu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Reall-estate-agency-in-mauritius-Luxury-real-estate-by-Westimmo.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Westimmo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/real-estate-mauritius.mu\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/westimmo.immobilier.maurice\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/westimmolive\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/westimmomauritius\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/westimmo-real-estate-mauritius\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@realestatemauritius\",\"https:\\\/\\\/wa.me\\\/23054834666\",\"https:\\\/\\\/www.google.com\\\/maps?cid=9406799691263822308\"],\"description\":\"Westimmo Real Estate Mauritius\",\"email\":\"contact@real-estate-mauritius.mu\",\"telephone\":\"+23057406021\",\"legalName\":\"Westimmo Ltd\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Must translations be done by a certified translator? | Westimmo","description":"The Economic Development Board texts do not mention a \"sworn translator\" (traducteur agr\u00e9\u00e9): they require a translated version certified or sworn by a\u2026","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/real-estate-mauritius.mu\/en\/answers\/must-translations-be-done-by-certified-translator-mauritius\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Must translations be done by a certified translator?","og_description":"The Economic Development Board texts do not mention a \"sworn translator\" (traducteur agr\u00e9\u00e9): they require a translated version certified or sworn by a\u2026","og_url":"https:\/\/real-estate-mauritius.mu\/en\/answers\/must-translations-be-done-by-certified-translator-mauritius\/","og_site_name":"Westimmo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/westimmo.immobilier.maurice","og_image":[{"width":1200,"height":300,"url":"https:\/\/real-estate-mauritius.mu\/wp-content\/uploads\/Westimmo-Luxury-real-estate-Mauriutius.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@westimmolive","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/real-estate-mauritius.mu\/en\/answers\/must-translations-be-done-by-certified-translator-mauritius\/","url":"https:\/\/real-estate-mauritius.mu\/en\/answers\/must-translations-be-done-by-certified-translator-mauritius\/","name":"Must translations be done by a certified translator? | Westimmo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/real-estate-mauritius.mu\/en\/#website"},"datePublished":"2026-11-16T05:00:31+00:00","description":"The Economic Development Board texts do not mention a \"sworn translator\" (traducteur agr\u00e9\u00e9): they require a translated version certified or sworn by a\u2026","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/real-estate-mauritius.mu\/en\/answers\/must-translations-be-done-by-certified-translator-mauritius\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/real-estate-mauritius.mu\/en\/answers\/must-translations-be-done-by-certified-translator-mauritius\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/real-estate-mauritius.mu\/en\/answers\/must-translations-be-done-by-certified-translator-mauritius\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Westimmo","item":"https:\/\/real-estate-mauritius.mu\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Answer centre","item":"https:\/\/real-estate-mauritius.mu\/en\/answers\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Must translations be done by a certified translator?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/real-estate-mauritius.mu\/en\/#website","url":"https:\/\/real-estate-mauritius.mu\/en\/","name":"Westimmo","description":"Your vision, our mission: personal and dependable support","publisher":{"@id":"https:\/\/real-estate-mauritius.mu\/en\/#organization"},"alternateName":"Westimmo","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/real-estate-mauritius.mu\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/real-estate-mauritius.mu\/en\/#organization","name":"Westimmo","alternateName":"Westimmo Real Estate Mauritius","url":"https:\/\/real-estate-mauritius.mu\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/real-estate-mauritius.mu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/real-estate-mauritius.mu\/wp-content\/uploads\/Reall-estate-agency-in-mauritius-Luxury-real-estate-by-Westimmo.jpg","contentUrl":"https:\/\/real-estate-mauritius.mu\/wp-content\/uploads\/Reall-estate-agency-in-mauritius-Luxury-real-estate-by-Westimmo.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Westimmo"},"image":{"@id":"https:\/\/real-estate-mauritius.mu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/westimmo.immobilier.maurice","https:\/\/x.com\/westimmolive","https:\/\/www.instagram.com\/westimmomauritius\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/westimmo-real-estate-mauritius\/","https:\/\/www.youtube.com\/@realestatemauritius","https:\/\/wa.me\/23054834666","https:\/\/www.google.com\/maps?cid=9406799691263822308"],"description":"Westimmo Real Estate Mauritius","email":"contact@real-estate-mauritius.mu","telephone":"+23057406021","legalName":"Westimmo Ltd","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/real-estate-mauritius.mu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/337822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/real-estate-mauritius.mu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/real-estate-mauritius.mu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/real-estate-mauritius.mu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/real-estate-mauritius.mu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=337822"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/real-estate-mauritius.mu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/337822\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":337823,"href":"https:\/\/real-estate-mauritius.mu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/337822\/revisions\/337823"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/real-estate-mauritius.mu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/337553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/real-estate-mauritius.mu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=337822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"section_page","embeddable":true,"href":"https:\/\/real-estate-mauritius.mu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/section_page?post=337822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}