Westimmo » Сравнительный гид по схемам покупки новостройки на Маврикии: ориентиры по бюджету и на что обратить внимание
5 октября 2026 Westimmo

Сравнительный гид по схемам покупки новостройки на Маврикии: ориентиры по бюджету и на что обратить внимание

PDS, IRS, RES, R+2, Smart City — этот гид помогает разобраться в основных форматах новостроек на Маврикии и выбрать тот, что подходит под вашу реальную цель.

Если вы иностранец и хотите купить новостройку на Маврикии, очень скоро вы столкнетесь с набором аббревиатур, которые затрудняют понимание рынка: PDS, IRS, RES, R+2, Smart City. Важно не просто знать, как эти буквы расшифровываются, а понимать, какому типу объекта, образу жизни и задаче по сохранению капитала они на самом деле соответствуют. Для этого и написан этот гид: он поможет сравнить основные форматы, которые встречаются на маврикийском рынке, и не путать маркетинговые термины, историческое наследие и решение о покупке.

Сразу оговоримся: это ориентировочный гид по недвижимости как способу сохранить капитал, а не официальный юридический обзор. Проверенных официальных источников о точных условиях, налогах, обязанностях и правах, связанных с каждой схемой, в материалах, на которых основан гид, нет. Поэтому приведенные ниже цифры — это ориентиры из исходных материалов и изученных рыночных источников, и относиться к ним нужно осторожно. Чтобы получить общее представление о покупке недвижимости и инвестициях на Маврикии, вам поможет уже этот подход к чтению рынка: он убережет от самых частых путаниц.

Главное

  • Не выбирайте аббревиатуру, пока не решили, как будете пользоваться объектом на самом деле: жить в нем, бывать наездами, сдавать, передать по наследству или перепродать.
  • PDS, IRS, RES, R+2 и Smart City обозначают разные вещи: одни остались в основном как исторические термины, другие описывают тип проекта или формат продаж, который по-прежнему очень заметен на рынке.
  • Аббревиатура умалчивает о главном: о качестве строительства, будущих эксплуатационных расходах, сроках сдачи, спросе при перепродаже, ближайшем окружении и о том, как управляется проект.
  • При покупке новостройки общий бюджет никогда не сводится к объявленной цене: нужно учитывать сопутствующие расходы, возможную меблировку, регулярные эксплуатационные расходы и запас на непредвиденное.
  • Прежде чем бронировать объект, запросите документы по проекту и покажите весь пакет местному специалисту, который разбирается в юридических и договорных вопросах.

Почему на Маврикии существует несколько схем покупки новостройки?

Маврикийский рынок постепенно сложился вокруг нескольких форматов. Часть из них — исторические, но о них по-прежнему упоминают в объявлениях, брошюрах и в разговорах с продавцами. Отсюда первая путаница: покупатель думает, что сравнивает единые действующие правила, а на деле порой сопоставляет устаревшие названия, недавние проекты и разные маркетинговые подходы.

На практике за этими аббревиатурами чаще всего стоят три разные вещи: наследие прежних правил, которое сохранилось в языке рынка; тип недвижимости, который обычно связывают с определенными сценариями использования; и среда проживания — в большей или меньшей степени курортная, жилая или городская. Поэтому один и тот же проект может сочетать сразу несколько логик: например, Smart City, где продаются квартиры, или жилой комплекс высокого класса, во многом близкий к формату PDS.

Чтобы удачно купить новостройку на Маврикии, решения лучше принимать в такой последовательности: жизненная цель, тип объекта, район, формат проекта, полный бюджет и только потом проверка документов. Если действовать наоборот, в итоге нередко покупают аббревиатуру, а не разумный актив.

Что означают PDS, IRS, RES, R+2 и Smart City: определения простыми словами

PDS

PDS сегодня — одна из аббревиатур, которые чаще всего встречаются в предложении новостроек для международных покупателей. На практике ее обычно связывают с жилыми комплексами высокого класса, нередко охраняемыми, с виллами, иногда с квартирами или объектами с сервисным обслуживанием. Судя по примерам, замеченным на рынке, цены в некоторых проектах PDS начинаются примерно от 200 000 USD, но эту цифру не следует принимать ни за официальную среднюю, ни за универсальный нормативный порог.

Покупателю стоит запомнить: PDS чаще всего означает организованную жилую среду, где уровень сервиса и содержания территории может быть высоким. Поэтому этот формат часто рассматривают те, кто ищет второй дом, которым легко управлять, виллу в упорядоченной среде или вложение капитала с премиальным имиджем.

IRS

IRS — историческое название, которое по-прежнему часто встречается в объявлениях и в речи продавцов. Некоторые рыночные источники напоминают об историческом пороге в 500 000 USD для IRS и связывают этот формат с крупными комплексами, иногда занимающими более 10 гектаров. Поскольку проверенного официального источника в материалах нет, эти сведения стоит воспринимать как ориентиры для понимания рынка, а не как точно установленные действующие правила.

Если вы встречаете сегодня «IRS», прежде всего поймите: чаще всего это терминология, оставшаяся от жилых проектов высокого класса — как правило, с виллами, большими комплексами и очень упорядоченной средой. Правильная реакция — не останавливаться на аббревиатуре, а выяснить, в каком именно формате проект существует сегодня, какие права реально связаны с объектом и каковы эксплуатационные расходы.

RES

RES — тоже историческое название, которое до сих пор встречается на рынке. Рыночные источники описывают его как формат, исторически связанный с более небольшими участками — в некоторых случаях около 4 000 м². И здесь это не проверенные официальные данные, а полезный ориентир: он помогает понять, почему часть объявлений продолжает использовать эту терминологию.

Иностранному покупателю RES стоит воспринимать прежде всего как рыночный термин: он может указывать на жилой проект более компактный, чем крупные комплексы, которые исторически связывали с IRS. Но по одной этой аббревиатуре нельзя судить ни о ценности объекта как актива, ни о его будущей ликвидности, ни о качестве проекта.

R+2

Под R+2 на рынке обычно понимают невысокий жилой дом, где продаются в основном квартиры, а иногда и пентхаусы. В исходных материалах несколько рыночных источников называют порог около 6 000 000 MUR для покупки квартиры в доме R+2 — примерно 130 000 USD по данным одного из этих источников. Этот ориентир помогает прикинуть свои возможности, но подавать его как официальное правило, подтвержденное в материалах, нельзя.

Если речь о покупке новостройки на Маврикии, R+2 часто воспринимают как более простой путь к квартире: порог входа здесь иногда ниже, чем у некоторых вилл или резиденций с развитым сервисом. Но это не значит автоматически «лучше» или «хуже» с точки зрения сохранения капитала. Хорошая квартира в удачном месте может оказаться разумнее, чем более амбициозная вилла в неудачном месте или с чрезмерно высокими регулярными расходами.

Smart City

Smart City — это проект более широкого и смешанного типа. Здесь обычно есть жилье, магазины, офисы, сервисы, иногда школы и объекты повседневной инфраструктуры; замысел более городской и цельный, чем у обычного закрытого жилого комплекса. Подробнее об этом — в нашем отдельном разборе, посвященном Smart City на Маврикии.

Главное, что нужно понимать: Smart City — не тип недвижимости, а среда, в которой реализуется проект. Здесь можно найти квартиры, пентхаусы, иногда таунхаусы и другие форматы. Для жизни круглый год, для семьи экспатов или для покупателя, которому нужно больше, чем дом для отпуска, это нередко подходящий вариант. Но нужно проверить, как проект реально разбит на этапы: не всё, что показано в брошюре, к моменту покупки уже сдано.

О чем аббревиатура умалчивает

Аббревиатура помогает понять, что за проект перед вами, но на главные вопросы не отвечает. Она не скажет, качественно ли построен дом, соответствует ли отделка обещанному, будут ли посильными эксплуатационные расходы, свободна ли подъездная дорога, приятны ли соседи, будет ли общая инфраструктура действительно сдана и окажется ли спрос при перепродаже через 7–10 лет достаточно широким.

Иными словами, два проекта с разными аббревиатурами могут подходить для одной и той же цели, а два проекта под одной аббревиатурой — сильно различаться по качеству как активы. Именно здесь особенно полезно сопровождение местного консультанта, такого как Westimmo: отобрать серьезные проекты, критически прочитать брошюры, сравнить эксплуатационные расходы и оценить объект с точки зрения вероятного рынка перепродажи.

Сравнительная таблица форматов: как не ошибиться при покупке новостройки на Маврикии

  • PDS — чаще всего ассоциируется с виллами или резиденциями высокого класса с сервисом; подходит для второго дома, покупки как актива или премиального объекта; особенно внимательно проверьте эксплуатационные расходы, реальный уровень сервиса и спрос при перепродаже.
  • IRS — историческое название, которое еще встречается; в представлении рынка его часто связывают с большими комплексами и виллами высокого класса; не путайте коммерческое наследие с форматом, который действительно применим сегодня.
  • RES — еще одно историческое название, которое по-прежнему встречается; обычно его воспринимают как более компактный вариант, чем IRS; помните, что оценить ценность объекта по одной аббревиатуре нельзя.
  • R+2 — как правило, квартира или пентхаус в невысоком доме; подходит при более скромном входном бюджете, для жилья, которым легко управлять, или для первой покупки в качестве актива; проверьте расположение, режим совладения и качество самого дома.
  • Smart City — смешанный проект с более городской логикой; подходит для жизни круглый год, для семьи экспатов или для покупки, где важны магазины и сервисы рядом; проверьте этапы строительства, реальное наличие инфраструктуры и то, что уже работает.

Какая схема подходит для какого типа недвижимости?

Если вы выбираете виллу

Если вы ищете виллу с садом, бассейном, охраной и упорядоченной жилой средой, чаще всего вам будут попадаться проекты, которые подаются как PDS, или объявления, где по-прежнему используют термины IRS и RES. Выбирать стоит не по престижу формата, а по тому, как вы будете пользоваться виллой: второй дом, долгое проживание, периодическая сдача или долгосрочное владение как активом.

Вилла подкупает простором, уединением и имиджем капитального актива. Взамен она часто требует больше ухода, сильнее зависит от качества управления комплексом, а при перепродаже круг покупателей порой уже, чем у хорошо расположенной квартиры; в этом отношении сблокированная вилла или таунхаус в комплексе того же типа дают компромиссный вариант.

Если вы выбираете квартиру

Если вам нужен объект, которым проще управлять, квартира в доме R+2 или в Smart City обычно проще и понятнее. R+2 в первую очередь подойдет тому, кто хочет жилой дом умеренного размера. Smart City ближе тем, кто ищет более полноценную среду для жизни: с магазинами, сервисами, а иногда и рабочими местами поблизости.

Квартира может быть очень удачным решением, если вы пользуетесь жильем часто, но не постоянно, переезжаете постепенно или хотите более ликвидный актив. Однако нужно внимательно изучить правила совладения, ограничения на использование, эксплуатационные расходы и качество ближайшего окружения.

Если вы выбираете пентхаус

Пентхаусы встречаются в основном в проектах с квартирами, в домах R+2 или в более смешанных комплексах типа Smart City. Пентхаус нередко сочетает вид, наружное пространство и премиальный имидж, но сравнивать его с виллой только по цене за квадратный метр не стоит: способ использования, управление, расходы и профиль покупателя при перепродаже здесь другие.

Смешанный проект и жизнь круглый год

Если для вас главное — жить на Маврикии большую часть года, Smart City нередко стоит рассмотреть в первую очередь. В ней повседневная жизнь устроена удобнее, чем в некоторых более уединенных курортных комплексах. И наоборот, если вам нужен прежде всего дом для удовольствия, сугубо жилой, с более закрытой и менее городской атмосферой, больше подойдет проект типа PDS.

Профили покупателей: какой формат рассматривать в первую очередь?

Иностранная пара, ищущая второй дом, которым легко управлять

Чаще всего выбор делается между квартирой в доме R+2 и квартирой в Smart City. R+2 привлекает простотой и, по рыночным ориентирам из исходных материалов, порогом входа, который иногда составляет около 6 000 000 MUR. Smart City может оправдать больший бюджет, если для вас важнее сервисы рядом, оживленная среда и возможность жить там чаще.

Покупатель, который хочет сохранить капитал и выбирает охраняемую виллу

Первым обычно рассматривают формат PDS, а на заднем плане по-прежнему встречаются объявления с IRS или RES. Главный вопрос здесь не в аббревиатуре, а в качестве комплекса, в том, соответствует ли цена району, каков уровень эксплуатационных расходов и каким будет профиль покупателя при будущей перепродаже. Чтобы разобраться подробнее в различиях между PDS и IRS, полезно до просмотров поместить эти термины в рыночный контекст.

Семья экспатов, которая хочет жить круглый год

Если исходить из школ, магазинов, поездок и повседневной жизни, Smart City нередко подходит естественнее. Курортный комплекс, очень привлекательный в брошюре, в быту может оказаться менее удобным: он расположен уединеннее, живет сезонной жизнью или хуже отвечает потребностям семьи.

Осторожный инвестор

Разумно сравнить хорошо расположенную квартиру в доме R+2 или в Smart City с более премиальным объектом, но с более тяжелыми регулярными расходами. Более высокий порог входа не означает автоматически, что объект лучше как актив. Спрос при перепродаже, простота управления и размер эксплуатационных расходов часто важнее заявленного престижа.

Бюджетные ориентиры, которыми стоит пользоваться осторожно

Поскольку официальных источников в исходных материалах нет, суммы ниже следует воспринимать как рыночные ориентиры из этих материалов, но ни в коем случае не как универсальные официальные пороги.

  • Войти на рынок квартир можно через R+2: рыночные источники называют сумму около 6 000 000 MUR, то есть примерно 130 000 USD по данным одного из них.
  • В некоторых из изученных проектов PDS цены начинаются примерно от 200 000 USD.
  • Еще один ориентир, который часто приводят для проектов, связанных с определенными схемами, касается вида на жительство: в исходных материалах указано 375 000 USD — порог, на который в некоторых случаях ссылаются рыночные источники, чтобы претендовать на вид на жительство. Официального подтверждения здесь нет.
  • Вот какие объявления нам попадались: объект за 3 905 000 Rs в новостройке, другой примерно за 443 000 USD в Smart City и еще один за 29 790 000 Rs в проекте более высокого класса. Эти суммы лишь показывают, насколько различается позиционирование проектов.

Поэтому правильный вопрос с точки зрения капитала звучит не так: «какая аббревиатура дешевле?», а так: «какой тип объекта и какая среда соответствуют полному бюджету, планам на использование и способности нести будущие расходы?»

Полный бюджет: что нужно добавить к объявленной цене

Объявленная цена — это никогда не реальный бюджет. Даже не имея проверенных официальных правил, нужно учесть как минимум сопутствующие расходы, возможную мебель, эксплуатационные расходы по дому или комплексу, обслуживание, периоды без арендаторов, если вы планируете сдавать, и запас денежных средств до передачи ключей.

Исключительно для ориентира: один из рыночных источников, упомянутых в исходных материалах, называет расходы на нотариуса порядка 1–2% и агентскую комиссию 3–5% в зависимости от случая. Эти цифры нельзя переносить на все сделки, но они напоминают о главном: покупку новостройки на Маврикии нужно считать по полной стоимости, а не по цене из каталога.

Еще один практический момент: один из рыночных источников упоминает бронировочный взнос в размере 10% при некоторых покупках по VEFA (покупка на этапе строительства). И здесь речь не об официальном правиле, подтвержденном в материалах, а о полезном напоминании о денежных потоках. Если вы покупаете на этапе строительства, нужно знать, по какому графику застройщик запрашивает платежи, какие существуют гарантии и что происходит при задержке.

Покупка на этапе строительства или уже сданный объект: выбор, который многие недооценивают

В новостройках нужно различать сданный объект и объект по VEFA. Сданный объект сразу показывает, каково реальное качество, какие открываются виды, есть ли шум и другие неудобства, как выглядят общие зоны и что находится вокруг. Покупка на этапе строительства порой позволяет раньше войти в проект или выбрать более удачный лот, но добавляет риски: по исполнению, по срокам, а иногда и расхождения между брошюрой и итоговым продуктом.

Если вы рассматриваете покупку на этапе строительства, полезно прочитать и наш гид по покупке на этапе строительства на Маврикии. Именно на этом этапе помощь Westimmo часто бывает самой ощутимой: критический разбор планов, сравнение описаний комплектации, проверка этапов строительства, анализ того, какая инфраструктура действительно профинансирована, и контроль графика застройщика.

Что проверить при покупке по VEFA

  • Сроки сдачи самого объекта и общей инфраструктуры не всегда совпадают.
  • Визуализации могут не быть частью договора — уточните, что гарантировано черным по белому.
  • Заявленная комплектация и отделка могут включать опции или варианты исполнения — выясните их до подписания.
  • Как финансируются сервисы и общая инфраструктура, нужно понимать с самого начала.

Какие документы запросить до бронирования

Прежде чем бронировать объект, покупателю нужно потребовать полный пакет документов. Это вопрос защиты капитала не меньше, чем юридической безопасности.

  • Полная коммерческая брошюра и планы объекта с размерами.
  • Описание комплектации и отделки, где четко разделено, что входит в цену, что относится к опциям, а что показано только для иллюстрации.
  • Проект договора бронирования и проект акта или основного договора.
  • Правила совладения (règlement de copropriété) или аналогичные документы об управлении проектом.
  • Свод правил комплекса или резиденции (cahier des charges), если он есть.
  • Прогнозный бюджет эксплуатационных расходов или, если его нет, методика расчета будущих расходов.
  • График сдачи объекта и общей инфраструктуры.
  • Точный перечень заявленных сервисов с указанием, какие из них твердо обещаны, какие вводятся поэтапно, а какие предоставляются по выбору.
  • Сведения о застройщике, о сданных им объектах и о будущей управляющей команде.

Если какого-то документа нет, ответ остается расплывчатым или вас торопят с бронированием, считайте это тревожным сигналом. Хорошему проекту нечего бояться полной открытости документов.

Основные риски, которые нельзя недооценивать

Риск, связанный с застройщиком

Красивая концепция не заменяет опыта сданных проектов. Посмотрите на уже построенные объекты, на то, каким кажется качество спустя несколько лет, в каком состоянии общие зоны и какая репутация у управляющей компании. Westimmo может здесь работать как фильтр на местах: клиенту не придется полагаться только на брошюру.

Риск слишком высоких эксплуатационных расходов

Чем больше проект обещает охраны, ландшафтного благоустройства, клаб-хауса, сервисов или дорогой инфраструктуры, тем важнее вопрос расходов. Покупатели, которых привлек имидж проекта, часто его недооценивают. А между тем высокие эксплуатационные расходы сказываются и на личном использовании, и на доходности аренды, и на перепродаже.

Риск неверной оценки расположения

Юридический формат никогда не компенсирует неудачного расположения. Оцените подъездные дороги, реальную близость магазинов, школ или моря (в зависимости от вашей цели), шум, соседние стройки, качество окружения и спрос в районе.

Договорный риск

Плохо понятый договор может преподнести сюрпризы с платежами по графику, сроками, штрафами, комплектацией или ограничениями на использование. Без проверенного официального источника в материалах было бы неосторожно формулировать общие правила. Зато безопасно утверждать вот что: перед подписанием покажите любое обязательство нотариусу, юристу или компетентному местному консультанту.

Риск при перепродаже

Будущая перепродажа зависит не столько от аббревиатуры, сколько от сочетания объекта и места. У очень дорогой виллы в дорогом комплексе круг покупателей при продаже совсем другой, чем у хорошо расположенной квартиры, которой легко управлять. Всегда стоит задать себе вопрос: кто, скорее всего, будет моим покупателем через несколько лет?

Курортный проект, закрытая резиденция, дом R+2, Smart City: чем отличается повседневная жизнь?

Прибрежный курортный проект чаще всего делает ставку на впечатления от отдыха, имидж и сервисы. Для второго дома он может быть очень приятным, но для активной повседневной жизни менее удобен, если внешние сервисы находятся далеко. Закрытая резиденция формата PDS может дать безопасность и единообразие среды, но атмосфера в ней скорее жилая, чем по-настоящему городская.

Дом R+2 обычно проще понять: меньше показного, больше ясности в самом продукте. А Smart City может лучше подойти тем, кто хочет жить, работать, водить детей в школу или меньше ездить. Но нужно проверить, что уже открыто, а что относится к будущим этапам.

Конкретные примеры: как выбрать подходящий формат

Пример 1 — пара, которая приезжает на несколько недель в год

Если нужен второй дом, который легко закрыть и снова открыть, квартира в доме R+2 или в Smart City обычно проще, чем вилла. Паре важнее будут простота управления, безопасность, сервисы рядом и легкость перепродажи. Аббревиатура значит меньше, чем качество дома и расположение.

Пример 2 — покупатель, который хочет сохранить капитал и ищет виллу высокого класса

Он чаще всего будет смотреть проекты PDS, но ему по-прежнему будут попадаться объявления с IRS или RES. Его настоящая задача — отличить заявленный престиж от реального качества актива: убедительный комплекс, посильные эксплуатационные расходы, обоснованное расположение и возможность перепродажи международным или местным платежеспособным покупателям.

Пример 3 — семья экспатов

Такая семья часто сравнивает смешанный проект Smart City с проектом в формате курортного комплекса. Если на первом месте школа, покупки, поездки и жизнь круглый год, Smart City может подойти лучше. Если проект в основном жилой и сезонный, курортный комплекс может оказаться менее удобным, несмотря на первоначальную привлекательность.

Пример 4 — осторожный инвестор

Он колеблется между квартирой с более скромным порогом входа и более премиальным объектом. Разумный выбор строится на сравнении спроса при продаже, эксплуатационных расходов, простоты управления и качества расположения. Более дорогой объект — не обязательно лучший актив на горизонте 10 лет.

Простой способ предварительно отобрать новостройку

  1. Определите, как вы в основном будете использовать объект: жить там часто, бывать время от времени, сдавать, передать по наследству или перепродать в среднесрочной перспективе.
  2. Затем выберите тип объекта: вилла, квартира, пентхаус, смешанный проект.
  3. Отберите район с учетом вашей реальной жизни: транспортная доступность, школы, магазины, море, оживленность, тишина, рабочие места поблизости.
  4. И только после этого смотрите на формат проекта: PDS, R+2, Smart City или историческое название.
  5. Посчитайте полный бюджет и запросите документы до любого бронирования.

Именно на этапе предварительного отбора Westimmo может помочь: определить параметры покупки, составить короткий список подходящих проектов, провести целевые видеопоказы, критически разобрать брошюры и свести вас с подходящими юристами для окончательной проверки.

Короткий FAQ о самых частых недоразумениях

Стоит ли воспринимать IRS и RES буквально?

Их нужно воспринимать с осторожностью — как исторические названия, которые все еще встречаются в языке рынка. Правильная реакция — выяснить, в каком формате проект существует сегодня, и запросить документы, которые относятся к выбранному объекту.

Определяет ли аббревиатура в объявлении качество покупки сама по себе?

Нет. Аббревиатура задает направление, но не заменяет ни анализа расположения, ни проверки застройщика, ни оценки расходов, ни изучения договора.

Значит ли R+2, что покупка менее интересна как актив?

Совсем нет. Хорошо расположенная, грамотно управляемая квартира с понятной перспективой перепродажи может оказаться разумнее, чем более амбициозный объект, который дороже содержать.

Значит ли Smart City, что всё уже построено?

Нет. В больших проектах, которые строятся поэтапно, часть инфраструктуры может быть сдана позже. Нужно проверить, что уже есть, что профинансировано, а что пока только в планах.

Прежде чем принимать решение, изучите условия кредитования для иностранного покупателя и эксплуатационные расходы, которые нужно предусмотреть в резиденции PDS.

Итог: чтобы купить новостройку на Маврикии, отталкивайтесь от жизненных планов, а не от аббревиатуры

Чтобы разумно купить новостройку на Маврикии, воспринимайте PDS, IRS, RES, R+2 и Smart City как ориентиры для понимания рынка, а не как готовые ответы. Правильный выбор зависит прежде всего от того, как вы будете использовать объект, какой тип недвижимости ищете, от района, желаемого уровня сервиса, полного бюджета и срока, на который вы собираетесь им владеть.

Если вы колеблетесь между несколькими форматами, задача не в том, чтобы найти «лучшую схему», а в том, чтобы выбрать проект, который лучше всего согласуется с вашей целью по сохранению капитала. Именно здесь сопровождение на месте решает дело: оно помогает сравнить объекты с разными аббревиатурами, проверить документы, оценить расходы на владение, понять потенциал перепродажи и не дать коммерческому аргументу заслонить реальное качество актива.

Планируете покупку или аренду на Маврикии?

Обсудим ваш проект на Маврикии

Westimmo поможет проанализировать рынок, подобрать объект и безопасно провести сделку на Маврикии.

Милена, директор агентства WestimmoМиленадиректор агентства WestimmoГоворит по-русски