Paperwork & formalities · Documents

Is a foreign marriage certificate accepted in Mauritius?

The short answer

Yes, a foreign marriage certificate can be presented, provided the rules of the receiving body are met. For a permit file with the EDB, the original is required; if it is in neither English nor French, a translation certified or sworn by a competent authority must be added.

In detail

The general rule under Mauritian law

A marriage certificate is a civil status document. Under section 11 of the Civil Status Act, a document drawn up outside Mauritius is valid in Mauritius only in one of these cases: it complies with the law of the place where it was drawn up, the authority to which it is presented is satisfied of its authenticity, or it complies with a treaty to which Mauritius is a party. The text mentions neither apostille nor translation: each administration sets its own list of documents.

What the EDB requires

For the occupation permit, the Economic Development Board guidelines require the marriage or divorce certificate in original. If it is in neither English nor French, a translated version certified or sworn by a competent authority is added. The competent authority is not named in the text.

For the retiree residence permit, the marriage or divorce certificate is uploaded after approval in principle, also in original, in English or French, otherwise with a translated copy certified or sworn.

Dependants

For family members for whom an application is made as dependants, the guidelines provide for a marriage certificate, a divorce certificate or a certificate of cohabitation, depending on the situation. The language rule is the same: in English or French, otherwise accompanied by a certified or sworn translation.

Practical precautions

  • Request a recent copy from the office that celebrated the marriage, rather than using an old copy.
  • Check the language of the document: a French, French-speaking Belgian or British certificate needs no translation, a German or Italian certificate does.
  • Keep the original separate from the other documents: it is required as it is and is not replaced by a photocopy.
  • If you are divorced, it is the divorce certificate that is required instead of, or in addition to, the marriage certificate, depending on your situation.

How we support you

When your purchase comes with a residence plan for you and your family, we prepare the file with you: a list of documents specific to each household member, identification of the documents to be translated, order of steps. We make sure each document is complete before the file is submitted to the Economic Development Board.

2 official texts cited

Official sources

  1. The Civil Status ActAttorney General's Office (Laws of Mauritius)
  2. Occupation Permit (Investor, Professional, Self-Employed) - GuidelinesEconomic Development Board (Residency Mauritius)

Related questions